„Offensichtlich Goldfisch“ versammelt 12 der feinsten Songs der letzten Zeit, deren Texte er ins Deutsche übersetzt hat. Enthalten ist Material aus den frühen 90er Jahren mit Songs von „Fireships“ und „The Noise“, die zusammen die Hälfte des Albums ausmachen, sowie „In a Foreign Town“ (1988) und „And Close as This“ (1986), von denen der Rest des Albums stammt. Aber Offensichtlich Goldfisch ist keine einfache Runderneuerung von bereits bekanntem Material. Obwohl kaum mehr als der Gesang von den ursprünglichen Masterbändern neu aufgenommen wurde, verändern sich die musikalischen Strukturen in ihrer neuen Umgebung immens, unabhängig davon, ob man Deutsch versteht oder nicht. Vertraute Bilder werden verzerrt, erwartete Akzente werden verschoben oder ganz verworfen, und Offensichtlich Goldfisch entpuppt sich unerwartet als eines der überraschendsten Alben, die Hammill seit langem aufgenommen hat.